-
1 подчиняться законам
Economy: comply with legislationУниверсальный русско-английский словарь > подчиняться законам
-
2 подчиняться законам
vgener. ottemperare alle leggi -
3 подчиняться законам отражения
Metrology: obey laws of reflectionУниверсальный русско-английский словарь > подчиняться законам отражения
-
4 подчиняться законам природы
General subject: be subject to the laws of nature, to be subject to the laws of natureУниверсальный русско-английский словарь > подчиняться законам природы
-
5 мы должны подчиняться законам
General subject: we must obey the lawsУниверсальный русско-английский словарь > мы должны подчиняться законам
-
6 отказывающийся подчиняться законам
General subject: recusantУниверсальный русско-английский словарь > отказывающийся подчиняться законам
-
7 не подчиняться законам
Русско-итальянский юридический словарь > не подчиняться законам
-
8 подчиняться местным законам
General subject: obey the laws of the land (Quit whining and obey the laws of the land, or you should go back to your own country.)Универсальный русско-английский словарь > подчиняться местным законам
-
9 подчиняться особым законам
Mathematics: be governed by special lawsУниверсальный русско-английский словарь > подчиняться особым законам
-
10 обязанность иностранца подчиняться местным законам
1) Law: actual allegiance2) Diplomatic term: local allegianceУниверсальный русско-английский словарь > обязанность иностранца подчиняться местным законам
-
11 обязанность подчиняться местным законам
Law: actual allegiance (иностранца), local allegiance (иностранца)Универсальный русско-английский словарь > обязанность подчиняться местным законам
-
12 обязанность подчиняться местным законам
nlaw. (иностранца) lealtad por residenciaDiccionario universal ruso-español > обязанность подчиняться местным законам
-
13 to comply with legislation
English-russian dctionary of contemporary Economics > to comply with legislation
-
14 to comply with legislation
English-russian dctionary of diplomacy > to comply with legislation
-
15 to comply with the law
English-Russian combinatory dictionary > to comply with the law
-
16 recusant
1. adjectiveотказывающийся подчиняться законам, власти2. noun hist.нонконформист* * *1 (a) бунтарский; диссидентский; нонконформистский2 (n) бунтарь; диссидент; нонконформист3 (v) отказывающийся подчиниться власти человек; отказывающийся подчиниться законам; отказывающийся присутствовать на англиканском богослужении католик* * *неортодоксальный, отколовшийся* * *['rekjəznt /-jʊz-] adj. отказывающийся подчиняться законам, отказывающийся подчиняться власти* * *1. прил. 1) неортодоксальный, отколовшийся, не подчиняющийся церкви 2) диссидентский 2. сущ.; ист. 1) ист. нонконформист 2) диссидент -
17 ubbidire
io ubbidisco, tu ubbidisci; вспом. avere1) слушаться, подчиняться••2) подчиняться, соблюдатьubbidire alle leggi — подчиняться законам, соблюдать законы
3) реагировать, повиноваться, слушаться* * *гл.общ. повиноваться, покоряться, слушаться, (+D) подчиняться -
18 obey
1. Ihe obeyed он подчинился, он сделал то, что ему велели; they command, we obey они приказывают, мы подчиняемся2. IIobey in some manner obey instantly (blindly, passively, etc.) подчиняться /повиноваться, слушаться/ немедленно и т.д.3. IIIobey smb., smth. obey one's parents (reason, common sense, the voice of one's conscience, etc.) слушать(ся) родителей и т.д.; obey smb.'s commands /smb.'s orders/ (smb.'s summons, etc.) подчиняться чьим-л. приказам и т.д.; obey the laws of nature (the dictates of one's heart instincts, the law of gravitation, the attraction of the earth, etc.) подчиняться законам природы и т.д., действовать в соответствии с законами природы и т.д.; а ship obeys the helm корабль слушается руля; motor car obeys the slightest movement of the steering-wheel автомобиль реагирует на малейший поворот руля4. IVobey smb., smth. in some manner obey smb., smth. willingly (strictly, reluctantly, promptly and cheerfully, etc.) охотно и т.д. слушаться кого-л., чего-л. /повиноваться, подчиняться кому-л., чему-л./ -
19 ottemperare
(-empero) vi (a)) подчиняться, повиноваться, слушатьсяSyn: -
20 ottemperare
ottemperare (-èmpero) vi (a) подчиняться, повиноваться, слушаться ottemperare alle leggi -- подчиняться законам
См. также в других словарях:
подчиняться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я подчиняюсь, ты подчиняешься, он/она/оно подчиняется, мы подчиняемся, вы подчиняетесь, они подчиняются, подчиняйся, подчиняйтесь, подчинялся, подчинялась, подчинялось, подчинялись, подчиняющийся,… … Толковый словарь Дмитриева
законам — повиноваться законам • объект, зависимость, контроль подчиняться законам • объект, зависимость, контроль противоречить законам • непрямой объект, Neg, оценка, соответствие следовать законам • объект, зависимость, контроль … Глагольной сочетаемости непредметных имён
подчиняться — подчиниться приказу • объект, зависимость, контроль подчиниться требованиям • объект, зависимость, контроль подчиняться законам • объект, зависимость, контроль подчиняться приказам • объект, зависимость, контроль подчиняться чужой воле • объект,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
подчиняться — I. ПОДЧИНЯТЬ, ПОДЧИНЯТЬСЯ см. Подчинить. II. ПОДЧИНЯТЬСЯ яюсь, яешься; нсв. кому чему. 1. к Подчиниться. П. заведённому порядку. П. уставу. П. законам моды. 2. Находиться под непосредственным руководством кого л., в непосредственном ведении кого … Энциклопедический словарь
подчиняться — I см. подчинить; я/ется; страд. II я/юсь, я/ешься; нсв. кому чему 1) к подчиниться Подчиня/ться заведённому порядку. Подчиня/ться уставу … Словарь многих выражений
Поправки к Законам о ценных бумагах 1975 г. — Федеральный закон, введенный в действие 4 июля 1975 г. с целью внесения исправлений в Закон о торговле ценными бумагами 1934г. (Securities Exchange Act of1934). Согласно поправкам 1975 г. создана Комиссия по ценным бумагам и биржам (Securities… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
зависимость — показать зависимость • демонстрация брать пример • объект, зависимость, контроль будущее зависит • субъект, зависимость, причина следствие вести передачу • зависимость, контроль вести программу • зависимость, контроль взять пример • объект,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
контроль — обеспечивать контроль • содействие обеспечить контроль • содействие обеспечить надлежащий контроль • содействие организовать контроль • действие, каузация, содействие осуществляется контроль • действие, пассив на ся, продолжение осуществлять… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
объект — изучать объект • анализ исследовать объект • анализ объект находится • существование / создание, субъект, локализация (не) выдержать напряжения • объект, оценка, соответствие (не) выдерживать критики • действие, объект, мало, соответствие (не)… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Платон — Проблема Платона Жизнь и сочинения Платона Платон родился в Афинах в 428 427 гг. до н.э. Его настоящее имя Аристокл, Платон псевдоним, которому он обязан своим мощным телом; по другим сведениям, он получил его, благодаря размашистому стилю и… … Западная философия от истоков до наших дней
ЛОКК — (Locke) Джон (1632 1704) англ. философ и политический мыслитель, разработал эмпирическую теорию познания и идейно политическую доктрину либерализма. Род. в пуританской семье. Окончил Вестминстерскую школу и колледж Крайст Черч Оксфордского ун та … Философская энциклопедия